En este documento publicado en 2005, el Consejo Asesor del Euskera se ratifica en que el mundo laboral privado se encuentra entre los ámbitos a recuperar por el euskera.
Considera necesario hacer una reflexión que valore, revise y ajuste el programa diseñado en pro de la normalización del euskera en el ámbito socioeconómico y, de esta forma, poder incidir en el futuro de un modo más sistemático y efectivo desde el punto de vista de la planificación lingüística.
De hecho, en su opinión, han transcurrido los años suficientes desde que la antigua Secretaría General de Política Lingüística (SGPL, actual VPL -Viceconsejería de Política Lingüística-) comenzara, atendiendo a los primeras recomendaciones del Consejo Asesor del Euskara en 1990, a aplicar criterios y metodologías concretas para la normalización del euskera en el mundo laboral y, en tal contexto, implantara, en colaboración con otros agentes, los primeros planes pilotos, hasta llegar a los actuales.
Además, el propio mundo empresarial ha vivido una gran evolución: modelos de gestión, uso de las nuevas tecnologías, internacionalización de los mercados… Han cambiado, a su vez, el propio estatus del euskera y su nivel de implantación.
Por tanto, en esa línea de búsqueda de un planteamiento más sistemático y adecuado a las circunstancias actuales, establece las siguientes propuestas y pautas de trabajo:
