Euskara - Eusko Jaurlaritza - Euskadi.net - Euskarazko Terminologia-lana

Terminologia-lana

Euskara Biziberritzeko Plan Nagusiak (EBPN, 1998), besteak beste, Terminologia-lanaren plangintza egitea agintzen du. Hori betetze aldera, bi ekimen garrantzitsu burutu dira honez gero: batetik, 2001ean, EUSKALTERM, Euskal Terminologia Banku Publikoa sortu zen (UZEIk 87an egindako bankuaren oinarrian), hain zuzen ere, terminologiaren erabiltzaileentzako erreferentzia dena; eta, bestetik, 2002an Terminologia Batzordea eratu zen Euskararen Aholku Batzordearen baitan. Terminologia Batzordeak dituen egitekoen artean, jarduketa-plana egitea, terminologia-lanerako irizpideak finkatzea eta terminoak proposatzea eta gomendatzea daude.

a) Terminologia-plangintza:

Terminologia-lanaren plangintza labur-labur (pdf, 42,83 kB).

b) Terminologia Batzordea:

2003-2005 aldia

Eraketa Dekretua (pdf, 34,53 kB).
Kideen izendapena (pdf, 110,50 kB).
2003-05 Jarduketa-plana (pdf, 60,52 kB).
Batzordeak onartutako lan-materialak:

Terminologia-lanerako irizpideak (pdf, 115,30 kB).
Maileguak eta kalkoak terminologia-lanean (pdf, 42,18 kB).
Normalizazio-txostena eta lantzeko gida (pdf, 43,15 kB).

2006-2009 aldia

Berritze-dekretua (pdf, 89,50 kB).

Kideen izendapena (pdf, 26,03 kB).

2003-2005 aldiaren balantzea (pdf, 90,48 kB).

2008ko jarduketa-plana (pdf, 91,75 kB).

Terminologia Batzordeak onartutako hiztegiak