Este boletín informativo fue creado por la Viceconsejería de Política Lingüística en 1992 con el propósito de dar a conocer todo lo relacionado con la promoción y la normalización del euskera. Se publica tanto en euskera como en castellano y se distribuye mes a mes de forma gratuita. Con el fin de cumplir con mayor eficacia su función, ha ido adaptándose progresivamente a las nuevas circunstancias, modificando, para ello, su formato, diseño y contenidos. El diseño actual se puso en marcha a partir del ejemplar de enero de 2008. Así mismo, Euskararen Berripapera cuenta con su correspondiente edición digital. Dicha edición, aparte de los contenidos de la versión impresa, da los lectores y lectoras mayor y más variada información, ya que ofrece semanalmente otras noticias, así como contenidos que hasta ahora se han venido publicando en el boletín digital de sociolingüística Hizkunea.