Varios municipios del País Vasco han realizado campañas para impulsar la adaptación de los apellidos vascos al euskera.

Varios municipios del País Vasco han puesto en marcha iniciativas con el fin de impulsar la adaptación de los apellidos de origen vasco a la grafía vasca. Mediante dichas campañas se ha facilitado información sobre los trámites administrativos que deben realizar las personas interesadas en cambiar, por ejemplo, de Echeverria, Aguirre o Arteche a Etxeberria, Agirre y Artetxe, de forma oficial.

Procedimiento para realizar el cambio:

1. Recopilar la documentación necesaria:

• Certificado de empadronamiento. Se facilita en las oficinas del Ayuntamiento correspondiente.
• Certificado literal de nacimiento. Se solicita en el Juzgado de Paz del municipio correspondiente.
• Fotocopia del DNI (si es menor de edad, deberá aportar también el de los padres).
• Fotocopia del libro de familia, en caso de estar casado o casada y tener descendencia.

2. Presentar toda la documentación en el Registro Civil o Juzgado de Paz.

En la página web de Euskaltzaindia se puede consultar la grafía correcta de los apellidos vascos.